English French German Italian Portuguese Russian Spanish
آنانكه محيط فضل و آداب شدند
نوشته شده توسط حکیم عباس کیوان قزوینی نقل از : کتاب شرح رباعیات خیام اثر عباس کیوان قزوینی به اهتمام مسعود رضا مدرسی چهاردهی – انتشارات آفرینش – تهران سال 1379 ش   
پنجشنبه ، 30 مرداد 1393 ، 02:44

شماره مقاله 219

86. آنانكه محيط فضل و آداب شدند

در كشف دقيقه شمع اصحاب شدند

(آنها كه) (در جمع كمال)(در كشف علوم)

ره زين شب تاريك نبردند برون

گفتند فسانه ‏اى و در خواب شدند(1)

محيط دريا فضل معارف آداب احكام دين است.

(1) اين خواب پس از گفتن دليل است بر آنكه آن گفتن هم از باب (كلام ‏النائم) بود و يا آنكه مراد از خواب مردن است يعنى تا زنده‏ بودند به علم يقينى نرسيدند و همه در موهومات غلطيدند تا مردند و آنچه هم در اثر تحقيقات خودشان گفتند به صدق مطابق اعتقاد خود گفتند اما چون اِحرازِ واقع را نتوان يقين نمود بايد فسانه ناميد.

رباعیات خیام

عباس کیوان قزوینی