English French German Italian Portuguese Russian Spanish
افسوس كه سرمايه ز كف بيرون شد
نوشته شده توسط حکیم عباس کیوان قزوینی نقل از : کتاب شرح رباعیات خیام اثر عباس کیوان قزوینی به اهتمام مسعود رضا مدرسی چهاردهی – انتشارات آفرینش – تهران سال 1379 ش   
پنجشنبه ، 30 مرداد 1393 ، 03:08

شماره مقاله 226

94. افسوس كه سرمايه ز كف بيرون شد

در دست اجل بسى جگرها خون شد

كس نامد از آن جهان كه آرد خبرى (پرسم از وى)

كاحوال مسافران عالم چون شد

زبان حال هر كس است در دم مرگ كه سرمايه عمر از دستم رفت و حالا رو به آن جهانم و آنجا ندانم كه بر من چه گذرد،چه خوش گذرد چه ناخوش بناچار بايدم رفت، نمى ‏توانم گفت كه اگر خوش مى‏ گذرد مى‏ روم والّا نه، زيرا ماندن در اينجا سرمايه عمر مى ‏خواهد كه ديگر ندارم بهره ‏ام از عمر اين جهان همين بود كه تمام شد.

***

نویسنده: عباس كيوان قزويني

رباعیات خیام