English French German Italian Portuguese Russian Spanish
از بودنى اى دوست چه دارى تيمار
نوشته شده توسط حکیم عباس کیوان قزوینی نقل از : کتاب شرح رباعیات خیام اثر عباس کیوان قزوینی به اهتمام مسعود رضا مدرسی چهاردهی – انتشارات آفرینش – تهران سال 1379 ش   
پنجشنبه ، 30 مرداد 1393 ، 03:30

شماره مقاله 232

150. از بودنى اى دوست چه دارى تيمار

وز فكرت بيهوده دل و جان افكار

خرّم بزى و جهان به شادى گذران

تدبير نه با تو كرده ‏اند آخر كار

از آنچه نمی خواستی و هست چرا افسرده ای و پژمرده ای ، خوش مصنوعی باش که خوشی حقیقی به تدبیر تو نیست از حالا تا اخر انتظارش را مدار.

 

عباس كيوان قزويني

رباعیات خیام