شماره مقاله252

203. اى چرخ ز گردش تو خورسند نيم

آزاد كنم كه لايق بند نيم

گر ميل تو با بى‏خرد و نااهل است

من نيز چنان اهل و خردمند نيم

يعنى چه اشتباه روشنى كرده ‏اى و مى‏ كنى اى چرخ بناكام گرد كه مرا به گمان اهل و خردمند بودن در زير فشارهاى بيخردانه خود انداخته ‏اى و آخر خواهى يافت كه دو اشتباه كرده بودى يكى موضوعى و يكى حكمى و تا بخواهى جبران كنى دوره من سر آمده ديگر نخواهم بود و ننگ اشتباه بر تو خواهد ماند.

***

نویسنده: عباس كيوان قزويني

رباعیات خیام