شماره مقاله289

25 . بر چهره گل نسيم نوروز خوش است

در صحن چمن روى دل افروز خوش است

از دى كه گذشت هر چه گوئى خوش نيست‏

خوشباش ز دى مگو كه امروز خوش است

نسيم باد سبكى است خوشآيند نه تند بر همزن.

نوروز هم به معنى عَلَمى كه اوّلِ سال است و هم به معنىِ وصفى است ،و اين يكى از صنايع شعر است آنگاه دى به كسر دال مناسب معنى وصفى است و به فتح دال كه نام ماه است مناسب معنى عَلَمى است و اين هم صنعت ديگر است نامش ايهام ‏التّناسب است.

***

نویسنده: عباس كيوان قزويني

رباعیات خیام