شماره مقاله359

173 . حكمى كه از او محال باشد پرهيز

فرموده و امر كرده كز وى بگريز

آنگاه ميان امر و نهيش عاجز

اين قصه چنان بود كه كج‏دار و مريز

چون كجى بى ‏ريختن محال است پس اين جمله تناقض است و مراد در اينجا متعذّرالعمل است (زانكه نكنم روى به محراب نماز) (اى اول و آخر همه خلق توئى) (اين حكم چنان بود كه) (درمانده جهانيان كه كجدار و مريز).

***

نویسنده: عباس كيوان قزويني

رباعیات خیام