شماره مقاله 389

247 . در دامن اين چرخ نوانگيز كهن

با دوست تو سر ز يك گريبان در كن

دستى كه زمانه را نه سر يافت نه بن

كوته مكن از مى كه دراز است سخن

دستى كه زمانه را نتابد سر و بن

كوته بكن از وى كه دراز است سخن

نوانگيز به معنى توليد مواليد است دم به دم و اعطاء صور متبادله به مادّه واحده است و تغييراتِ بيشمار كه حوادث تعبير مى ‏شود يعنى تازه ‏ها .و كهن از آنست كه اين نوانگيزى كار قديم چرخ است كه اوّلش معلوم نيست و هيچ كار را دو بار نمى ‏كند يعنى گرچه تو زائيده اين چرخى اما آن را رها كن و با دوست (خدا) اتحاد پيدا كن و راه آن اتحاد آنست كه دست از مى برندارى و اگر دليل بخواهى سخن دراز است كه چه مناسبت است مى را با خدا و مراد از دست علم است يعنى علمت را بسوى مى ببر و هرگز از آن غافل مشو.

***

نویسنده: عباس كيوان قزويني

رباعیات خیام