شماره مقاله 385

187 . در كارگه كوزه‏ گرى رفتم دوش

ديدم دو هزار كوزه گويا و خموش

ناگاه يكى كوزه بر آورد خروش

كو كوزه‏گ ر و كوزه‏ خر و كوزه ‏فروش

گه مخفّف گاه به معنى جا است كه معرّب مى ‏شود به قاه مانند خانقاه كه به خلاف قياس جمع بسته مى ‏شود به خوانق و كارگاه مرادف كارخانه است و در هر دو مضاف ‏اليه مقدم بر مضاف است و جايگاه تأكيد است و دو لفظ مرادف است.

***

نویسنده: عباس كيوان قزويني

رباعیات خیام