شماره مقاله392

310 . در كارگه كوزه ‏گرى كردم راى

در پايه چرخ ديدم استاد بپاى

مى ‏كرد دلير كوزه را دسته و سر

از كلّه پادشاه و از پاى گداى

گه مخفف گاه به معنى جا است كارگه كارخانه است ،سر شاه با پاى گدا همسر شده و هنوز پاى گدا را از اين همسر عار است زيرا شاه گرچه مانند مهملش ماه باشد باز بار دوش رعيت است نه باربردار و خار چشم آنها است نه گلزار و گدا بويژه نازدار ياريست دل افكار.

***

نویسنده: عباس كيوان قزويني

رباعیات خیام