شماره مقاله 428

.  6ساقى نظرى كه دل ز انديشه تهى است‏

شيران همه رفته‏ اند سر بيشه تهى است

هر شب ز حيات كف زدى شيشه چرخ

امروز كه دور ما بود آن شيشه تهى است

دل از خيال تهى است و بيخيال است يا به سبب ترسى كه دارد كه مى نيابد خود را باخته و از خود تهى شده پس تو نظرى به وى بيانداز تا بجاى خود آيد و از ترس برآيد و از نظر تو اميدوار شود به يافتن مى ،و مصرع 2 و 4 هم مناسب اين معنى است يعنى هر شب همه جاى دنيا چنان پر از مى بود كه كف كرده بود سر ريز مى‏شد و امروز بقدر پرى شيشه هم نيست.

***

نویسنده: عباس كيوان قزويني

رباعیات خیام